Die Aussage war nicht wörtlich gemeint, sondern eher metaphorisch.
Er hat es nicht wörtlich genommen, sondern im übertragenen Sinne verstanden.
Umschreibungen für nicht wörtlich als Lösungswort: